www.acoa.gc.ca/mediaroom/tca_2008/tca_2008.htm -
[Cached Version]
Published on: 11/16/2008
Last Visited: 11/28/2008
The mission is being led by the Honourable Peter MacKay, Minister of National Defence and Minister for the Atlantic Gateway; the Honourable Angus MacIsaac, Nova Scotia Minister of Economic Development; the Honourable Greg Byrne, Minister of Business New Brunswick; the Honourable Richard Brown, Minister of Innovation and Advanced Learning of Prince Edward Island; and the Honourable Shawn Skinner, Minister of Trade, Innovation and Rural Development, Newfoundland and Labrador.
...
La mission est dirigée par l'honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre de la Porte d'entrée de l'Atlantique; le ministre du Développement économique de la Nouvelle-Écosse, l'honorable Angus MacIsaac; le ministre d'Entreprises Nouveau-Brunswick, l'honorable Greg Byrne; l'honorable Richard Brown, ministre de l'Innovation et de l'enseignement supérieur de l'Île-du-Prince-Édouard; le ministre de l'Innovation, du Commerce et du Développement rural de Terre-Neuve-et-Labrador, l'honorable Shawn Skinner.
...
Pictured left to right are: the Honourable Angus MacIsaac, Nova Scotia Minister of Economic Development; the Honourable Richard Brown, Minister of Innovation and Advanced Learning of Prince Edward Island; Mayor Daley; the Honourable Peter MacKay, Minister of National Defence and Minister for the Atlantic Gateway; the Honourable Shawn Skinner, Minister of Trade, Innovation and Rural Development, Newfoundland and Labrador; the Honourable Greg Byrne, Minister of Business New Brunswick; and Canadian Consul General to Chicago, Georges Rioux..
...
On peut voir dans la photo, de gauche à droite, le ministre du Développement économique de la Nouvelle-Écosse, l'honorable Angus MacIsaac; l'honorable Richard Brown, ministre de l'Innovation et de l'enseignement supérieur de l'Île-du-Prince-Édouard; le maire Daley; l'honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale et ministre de la Porte d'entrée de l'Atlantique; le ministre de l'Innovation, du Commerce et du Développement rural de Terre-Neuve-et-Labrador, l'honorable Shawn Skinner; le ministre d'Entreprises Nouveau-Brunswick, l'honorable Greg Byrne; et Georges Rioux, consul general du Canada, Chicago.