Taoism -
[Cached Version]
Published on: 6/16/2001
Last Visited: 1/22/2002
My favored translation is by Archie Bahm, former professor of philosophy and sinology at UNM. Tao or Dao: a holistic concept without adequate translation.Variously associated with Jaweh, God, Brahman, Allah, Logos, The Absolute, The Oversoul, Cosmic Libido, Creative Principle, Divine Intelligence or simply Nature...... Teh or De: implies simple, intelligent, power, the ability to keep within limits, self sufficiency, the ability to refrain from meddling, to achieve without effort; the power to be natural or, of anything to follow its own nature.Teh is the ability of Tao to act naturally and be itself. King or Jing or Ching: book.The spirit of Taoism demands a vigorous and wholehearted devotion to the truth rather than to secular affairs if these conflict with that devotion.Hence many Taoist masters have been accused of laziness or unwillingness to assume civil responsibilities. Although prayer, rituals, alchemy, magic, politics, strategy and the like are associated with Taoist practice, its real contribution is to the inner life of humans.We must first know ourselves before we can understand the world.